1
00:00:09,270 --> 00:00:10,445
<i>- ♪ Idem dolje</i>
<i>u South Park ♪</i>

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,403
<i>♪ Provest ću se </i>

3
00:00:12,447 --> 00:00:13,883
♪ Prijateljska lica
posvuda ♪

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ Skromni ljudi
bez iskušenja ♪

5
00:00:15,885 --> 00:00:16,973
<i>- ♪ Idem dolje</i>
<i>u South Park ♪</i>

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,888
<i>♪ Ostavit ću svoje nevolje iza sebe ♪</i>

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
♪ Dovoljan dan parkiranja
ili noć ♪

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,457
♪ Ljudi pršte,
"Zdravo susjede" ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,675
<i>- ♪ Idem dolje</i>
<i>u South Park ♪</i>

10
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
<i>♪ Vidjet ću</i>
<i>ako se ne mogu opustiti ♪</i>

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,291
<i>- ♪ Siđi dolje</i>
<i>u South Park ♪</i>

12
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
<i>♪ I upoznaj neke prijatelje</i>
<i>moje ♪</i>

13
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
Pozdrav, gospodine.
Moje ime je Red,

14
00:00:46,481 --> 00:00:48,265
i idem u
Osnovna škola South Park.

15
00:00:48,352 --> 00:00:50,006
Želite li potpisati
moja molba?

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,094
Naravno, djevojčice.

17
00:00:51,225 --> 00:00:52,574
Za što je vaša peticija?

18
00:00:52,704 --> 00:00:54,924
Treba pokušati dobiti sve
da miriše moje prdeže.

19
00:00:57,753 --> 00:01:00,495
Vau, joj, joj!
Što se ovdje događa?

20
00:01:00,582 --> 00:01:02,323
Oh, vau, Djed Mraz!

21
00:01:02,453 --> 00:01:04,107
Bila si loša djevojka, Red,

22
00:01:04,238 --> 00:01:06,153
pa ću pišat
u tvoje lice sada.

23
00:01:06,283 --> 00:01:08,677
Oh, ne, bolje nemoj,
Djed Božićnjak!

24
00:01:08,720 --> 00:01:10,505
Ho, ho, ho, ho, ho!

25
00:01:10,592 --> 00:01:11,462
- Fuj!
- Ho, ho, ho, ho, ho!

26
00:01:14,726 --> 00:01:16,946
Vidjeti?

27
00:01:16,989 --> 00:01:19,427
A onda Djed Mraz piša
u njezino lice!

28
00:01:19,557 --> 00:01:22,734
Evo, sad mirišeš</i>
<i>kao Djed Mraz.</i>

29
00:01:22,821 --> 00:01:24,562
Wow, to izgleda prilično stvarno.

30
00:01:24,693 --> 00:01:25,607
Hej, momci!

31
00:01:25,737 --> 00:01:26,956
Dečki, pogledajte ovo!

32
00:01:27,043 --> 00:01:28,958
Ja i Kenny smo napravili
generativni AI video

33
00:01:29,045 --> 00:01:30,829
od Reda koji se naljutio
od strane Djeda Mraza.

34
00:01:30,960 --> 00:01:33,180
Ho, ho, ho, ho, ho!

35
00:01:33,310 --> 00:01:34,833
Ajme, stari.

36
00:01:34,964 --> 00:01:37,053
Zaista je lako,
možete napraviti videozapise na mreži.

37
00:01:37,184 --> 00:01:38,707
Napravili smo jedan
crvenog jedenja psećeg govana,

38
00:01:38,750 --> 00:01:40,535
a jedan od Red
barfanje tampona.

39
00:01:40,578 --> 00:01:41,971
Čovječe, to nije cool.

40
00:01:42,014 --> 00:01:44,147
Da, zašto biste ljudi
učiniti joj to?

41
00:01:44,191 --> 00:01:46,584
Jer Red je kučka!
Totalno me iskoristila.

42
00:01:48,369 --> 00:01:50,371
Crvena se pretvarala da joj se sviđam
da me natjera da joj kupim Labubu.

43
00:01:50,501 --> 00:01:52,024
Ta kučka to zaslužuje.

44
00:01:52,155 --> 00:01:54,331
Ne biste trebali koristiti AI za
napravi pornografiju iz osvete, Butters.

45
00:01:54,418 --> 00:01:55,811
To će se totalno obiti o glavu.

46
00:01:55,941 --> 00:01:57,421
Ah, što će se dogoditi?

47
00:01:57,465 --> 00:02:01,251
Ho, ho, ho, ho.</i>
<i>CRVENO:</i>

48
00:02:01,382 --> 00:02:03,558
To malo sranje!
Ho, ho, ho, ho!</i>

49
00:02:03,601 --> 00:02:05,081
To malo sranje!

50
00:02:05,212 --> 00:02:06,430
Već je
po cijeloj školi.

51
00:02:06,561 --> 00:02:08,215
Butters se trudi
da te ponizi.

52
00:02:08,345 --> 00:02:09,781
Koji vrag
jesam li mu učinio?

53
00:02:09,825 --> 00:02:11,783
Pa, na neki način jesi
iskoristi ga.

54
00:02:11,870 --> 00:02:13,350
Nisam ga koristio.

55
00:02:13,394 --> 00:02:15,309
Htio mi je kupiti Labubu.

56
00:02:15,439 --> 00:02:16,788
Trebao bi otići reći
ravnatelj Red.

57
00:02:16,875 --> 00:02:18,573
Rekli su ako je tko napravio
ovakvih videa

58
00:02:18,616 --> 00:02:20,749
drugih učenika,
zvali bi policiju.

59
00:02:21,532 --> 00:02:23,491
Ne trebam reći
ravnateljica.

60
00:02:23,621 --> 00:02:25,362
Bit će velika skupština
ovog popodneva.

61
00:02:25,406 --> 00:02:27,799
Sam ću vratiti Buttersa.

62
00:02:30,628 --> 00:02:32,239
U redu, svi,
slušajte.

63
00:02:32,326 --> 00:02:34,328
Kao što znate, većina vaših
mozgovi su isisani prazninom

64
00:02:34,458 --> 00:02:36,417
zdravog razuma
od strane probuđene radikalne ljevice.

65
00:02:36,460 --> 00:02:39,420
I tako je današnja tema o tome
imajući neki ponos

66
00:02:39,550 --> 00:02:40,986
u američkom nasljeđu!

67
00:02:41,117 --> 00:02:42,597
Obratiti pažnju.

68
00:02:44,381 --> 00:02:45,861
Amerika.</i>

69
00:02:45,991 --> 00:02:48,211
<i>Izgrađen je na snu.</i>

70
00:02:48,255 --> 00:02:52,476
<i>Ideja koju gotovo svi ljudi</i>
<i>trebalo bi biti besplatno.</i>

71
00:02:52,563 --> 00:02:55,871
<i>Kada su naši preci prvi put</i>
<i>došao ovoj velikoj naciji,</i>

72
00:02:56,001 --> 00:02:57,046
<i>oni----u--</i>
<i>--Mayflower--</i>

73
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
<i>Plymouth--</i>

74
00:02:58,221 --> 00:03:01,398
<i>♪ Totoro, Totoro </i>

75
00:03:01,442 --> 00:03:03,835
<i>♪ Totoro, Totoro </i>

76
00:03:03,966 --> 00:03:05,576
<i>♪ ♪</i>

77
00:03:05,620 --> 00:03:06,664
Pa, hej, svima!

78
00:03:06,795 --> 00:03:08,057
Ja sam, Butters.

79
00:03:09,189 --> 00:03:10,929
A ovo je moj prijatelj, Totoro.

80
00:03:11,060 --> 00:03:12,583
I znaš što ću ja učiniti?

81
00:03:12,627 --> 00:03:14,237
Pojebat ću ga.

82
00:03:14,281 --> 00:03:16,152
Da, tako je,
Ja sam Butters,

83
00:03:16,283 --> 00:03:18,763
i ja ću se poseksati
s Totorom upravo sada.

84
00:03:18,850 --> 00:03:20,765
Oh! Oh.

85
00:03:23,638 --> 00:03:25,030
Vau!

86
00:03:25,161 --> 00:03:27,946
Oh, kučko!

87
00:03:27,990 --> 00:03:29,992
Što je ovo dovraga?

88
00:03:30,079 --> 00:03:31,385
rekao sam mu.

89
00:03:31,428 --> 00:03:33,038
<i>♪ </i>

90
00:03:34,823 --> 00:03:37,347
U redu, gospođo Cartman,
da razjasnimo.

91
00:03:37,478 --> 00:03:41,003
Kažeš vlada...
uzeo tvoje dijete?

92
00:03:41,090 --> 00:03:43,179
Eric je bio jako bolestan.

93
00:03:43,310 --> 00:03:44,441
Doktor je rekao
imao je samo

94
00:03:44,528 --> 00:03:46,530
još šest ili sedam tjedana
živjeti.

95
00:03:46,617 --> 00:03:48,097
I ovi ljudi su rekli
mogli bi mu pomoći

96
00:03:48,140 --> 00:03:50,273
kad bi ga odveli u Washington.

97
00:03:50,317 --> 00:03:52,319
I nisu te pozvali
ići sam?

98
00:03:52,449 --> 00:03:53,885
Čini se malo pretjerano.

99
00:03:53,929 --> 00:03:56,497
Sve je bilo tako zbunjujuće.

100
00:03:56,540 --> 00:03:59,108
Rekli su da se radi o
nacionalna sigurnost.

101
00:03:59,195 --> 00:04:00,892
Dobivao sam novosti
i e-poruke,

102
00:04:00,979 --> 00:04:03,547
ali ni sam ne znam
što više vjerovati.

103
00:04:03,678 --> 00:04:05,070
Detektiv Harris, gospodine,

104
00:04:05,114 --> 00:04:06,768
moramo sići
odmah u školu.

105
00:04:06,898 --> 00:04:07,899
Što je bilo?

106
00:04:07,943 --> 00:04:09,336
Tamo je jedan mladić,
gospodine.

107
00:04:09,379 --> 00:04:11,468
Čini se da je bio zlostavljan
od strane Totoroa.

108
00:04:11,512 --> 00:04:13,775
Sranje!
Oprostite, gospođo Cartman.

109
00:04:13,905 --> 00:04:15,559
Mi ćemo to ispitati umjesto vas
kad možemo.

110
00:04:15,690 --> 00:04:18,780
Ali što je s Ericom?

111
00:04:26,091 --> 00:04:28,006
U redu, mali, hoćeš
reci mi što se dogodilo?

112
00:04:29,225 --> 00:04:30,705
Ne znam ludovati!

113
00:04:30,748 --> 00:04:33,011
Vidjeli smo video, mali.

114
00:04:33,142 --> 00:04:36,276
Koliko ste dugo ti i Totoro
bio seksualno aktivan?

115
00:04:36,363 --> 00:04:38,016
Što?

116
00:04:38,060 --> 00:04:40,367
Ne znam ludovati!

117
00:04:40,410 --> 00:04:42,412
Pogledaj, taj šumski stan
govno

118
00:04:42,543 --> 00:04:43,718
samo će nastaviti ovo raditi
djeci

119
00:04:43,805 --> 00:04:45,241
osim ako ne razgovarate s nama.

120
00:04:45,372 --> 00:04:47,025
Želim znati gdje
upoznao si Totora,

121
00:04:47,156 --> 00:04:49,811
i želim opis
njegovog penisa.

122
00:04:49,941 --> 00:04:51,508
Gospodine, bolje da dođete
pogledaj ovo.

123
00:04:51,595 --> 00:04:53,118
Što je to?

124
00:04:53,162 --> 00:04:55,164
Tu je još jedan mladi student
ovdje u ovoj školi

125
00:04:55,207 --> 00:04:58,210
čini se da je upravo bilo
silovao Popaj.

126
00:04:58,341 --> 00:05:00,517
Popaj?
Taj kurvin sin!

127
00:05:00,561 --> 00:05:02,606
Ne znam ludovati!

128
00:05:02,650 --> 00:05:04,129
Huh, fuj, fuj, fuj,</i>
<i>fuj, fuj.</i>

129
00:05:04,173 --> 00:05:05,957
<i>Oh-ho, opa!</i>
<i>Fuj...</i>

130
00:05:06,088 --> 00:05:07,829
Isuse Kriste.

131
00:05:07,916 --> 00:05:10,397
Fuj, fuj, fuj,</i>
<i>fuj, fuj, oh...</i>

132
00:05:10,440 --> 00:05:13,138
O moj Bože!
Što se dovraga ovdje događa?

133
00:05:13,182 --> 00:05:14,966
Mislimo da su Totoro i Popeye
možda nekako

134
00:05:15,053 --> 00:05:17,969
raditi zajedno, gospodine.

135
00:05:18,056 --> 00:05:20,276
Ovo sve mora biti povezano.

136
00:05:20,407 --> 00:05:22,844
Niz silovanja,
nestali dječak Cartman--

137
00:05:22,974 --> 00:05:25,760
South Park će se usrati
pred našim očima.

138
00:05:25,890 --> 00:05:27,631
gospodine?

139
00:05:27,718 --> 00:05:30,199
Nešto nije u redu
događa se ovdje, Mitch,

140
00:05:30,330 --> 00:05:32,636
i saznat ću što.

141
00:05:52,569 --> 00:05:53,788
Šef,

142
00:05:53,875 --> 00:05:56,181
molim te nemoj se ljutiti na mene.

143
00:05:56,312 --> 00:05:58,227
Sve što sam radio...

144
00:05:58,358 --> 00:05:59,794
Jesam za tebe.

145
00:05:59,837 --> 00:06:02,057
Manipulirao si sa mnom.

146
00:06:02,187 --> 00:06:04,189
Cijelo ovo vrijeme, bio si
pokušavajući me dobiti

147
00:06:04,233 --> 00:06:05,887
da se riješi Sotonine bebe.

148
00:06:05,930 --> 00:06:09,673
Da, jer znam da želiš
da se riješim bebe, šefe.

149
00:06:14,025 --> 00:06:17,202
Samo sam ti pokušavao pomoći.

150
00:06:17,246 --> 00:06:19,814
Učinio bih sve za tebe.

151
00:06:19,944 --> 00:06:21,424
ti...

152
00:06:21,555 --> 00:06:23,948
najveći su šef

153
00:06:23,992 --> 00:06:26,603
ikada sam imao.

154
00:06:26,647 --> 00:06:30,999
A ja samo želim tebe
biti sretan.

155
00:06:31,042 --> 00:06:32,783
naravno
Ne želim bebu,

156
00:06:32,827 --> 00:06:34,916
ali svi su tako uzbuđeni.

157
00:06:35,046 --> 00:06:36,396
Ne mogu izaći iz toga.

158
00:06:38,049 --> 00:06:40,008
Imam tipa, šefe.

159
00:06:41,270 --> 00:06:44,404
Trenutno je u Coloradu.

160
00:06:44,491 --> 00:06:48,582
On je stručnjak za sve to.

161
00:06:48,625 --> 00:06:50,192
<i>♪ </i>

162
00:06:52,716 --> 00:06:55,545
Nitko nije ovdje da bi
da te bude neugodno, u redu sine?

163
00:06:55,676 --> 00:06:59,593
Samo želimo znati što
dogodilo između tebe i Popaja.

164
00:07:01,899 --> 00:07:03,161
You can't tell 'em
cure su ti to napravile

165
00:07:03,292 --> 00:07:04,206
'cause you helped me
ili će znati

166
00:07:04,249 --> 00:07:05,729
we did it to them first!

167
00:07:05,860 --> 00:07:08,166
Ne znamo ništa!

168
00:07:08,297 --> 00:07:09,907
Je li ti Totoro rekao
to reći?

169
00:07:10,038 --> 00:07:12,736
Ne trebaš
kako bi zaštitili ove ološe.

170
00:07:12,867 --> 00:07:15,304
gospodine,
ovdje je Studio Ghibli

171
00:07:15,347 --> 00:07:16,653
koji želi razgovarati s djetetom.

172
00:07:16,740 --> 00:07:18,525
Što je Studio Ghibli?

173
00:07:18,568 --> 00:07:21,702
Neki Japanci,
kažu da predstavljaju Totoro.

174
00:07:21,832 --> 00:07:22,833
Vas!

175
00:07:22,877 --> 00:07:25,053
Jebeš Totoro!

176
00:07:25,096 --> 00:07:29,884
Totoro je Studio Ghibli IP!

177
00:07:29,971 --> 00:07:32,321
Ah, Totoro već ima
neki odvjetnici, ha?

178
00:07:32,364 --> 00:07:35,411
Za to su potrebne stotine umjetnika

179
00:07:35,455 --> 00:07:37,674
tri godine za izradu Totora!

180
00:07:37,718 --> 00:07:39,633
I to za dvije minute

181
00:07:39,676 --> 00:07:41,461
ispljuneš svoje sranje

182
00:07:41,548 --> 00:07:43,201
i jebi Totoro!

183
00:07:43,332 --> 00:07:45,856
Studio Ghibli no <i>sakuhin!</i>

184
00:07:45,900 --> 00:07:46,901
Što?

185
00:07:49,251 --> 00:07:52,776
U redu, ne mogu razumjeti
riječ koju bilo tko ovdje govori.

186
00:07:52,907 --> 00:07:54,299
Ti stani!

187
00:07:54,343 --> 00:07:57,302
Ovo je "shi-shu"
i "deshishto!"

188
00:07:57,433 --> 00:07:59,174
"Shi-shu" i "deshishto!"

189
00:07:59,304 --> 00:08:00,871
Mitch, vodi ih odavde!

190
00:08:02,438 --> 00:08:03,439
<i>Shimatta!</i>

191
00:08:03,570 --> 00:08:06,573
<i>Totoro no meiyo ga kegasareta!</i>

192
00:08:06,660 --> 00:08:10,707
Ne možete samo učiniti
što god želiš

193
00:08:10,751 --> 00:08:15,277
s tuđim IP-om!

194
00:08:16,234 --> 00:08:17,453
<i>- Yo, što ima, mama?</i>
<i>To je tvoj dječak, Eric,</i>

195
00:08:17,584 --> 00:08:19,194
<i>uživo iz Washingtona, D.C.</i>
<i>Prvi dan, dušo.</i>

196
00:08:19,324 --> 00:08:20,238
<i>Gledajte,</i>
<i>to je velika šiljata stvar--</i>

197
00:08:20,369 --> 00:08:21,457
<i>uh, Washingtonov spomenik.</i>

198
00:08:21,588 --> 00:08:22,806
<i>Cijeli bazen refleksije</i>
<i>točno tamo.</i>

199
00:08:22,850 --> 00:08:23,677
<i>To je kao ogromna kada,</i>
<i>ali s patkama.</i>

200
00:08:23,720 --> 00:08:25,026
<i>Sve je super. Obećaj.</i>

201
00:08:25,156 --> 00:08:26,680
<i>Hej, mama, ja sam.</i>
<i>Samo želim da znaš</i>

202
00:08:26,810 --> 00:08:28,986
<i>Potpuno sam siguran</i>
<i>i u nikakvoj opasnosti.</i>

203
00:08:29,117 --> 00:08:31,162
<i>Stari, tamo je dvorac</i>
<i>na kraju ulice</i>

204
00:08:31,206 --> 00:08:32,120
<i>i svi mirišu</i>
<i>poput kokica.</i>

205
00:08:32,163 --> 00:08:33,904
<i>Ovo je nestvarno, zauvijek.</i>

206
00:08:34,035 --> 00:08:35,427
<i>Samo želim da svi znaju</i>
<i>Živ sam i zdrav.</i>

207
00:08:35,558 --> 00:08:37,386
<i>Ne, maco, to je moja pita!</i>

208
00:08:37,473 --> 00:08:38,779
<i>Volim Cheesy Poofs i--</i>

209
00:08:38,909 --> 00:08:39,910
<i>Sirovo! Poštujte moj autoritet!</i>
<i>Bok!</i>

210
00:08:39,954 --> 00:08:41,259
Oh, Eric,

211
00:08:41,303 --> 00:08:43,740
Nedostaješ mami.

212
00:08:47,135 --> 00:08:49,398
„Dječak iz South Parka

213
00:08:49,441 --> 00:08:51,618
"kaže mami da mu je dobro

214
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
i uskoro će doći kući«.

215
00:08:54,055 --> 00:08:55,230
Hej, stari, jebi se.

216
00:08:55,360 --> 00:08:56,927
To uopće nije kul,
što radiš.

217
00:08:58,146 --> 00:08:59,539
“Dečko je debeo

218
00:08:59,626 --> 00:09:03,586
i autoritativan."

219
00:09:03,630 --> 00:09:04,631
<i>- Hej, mama,</i>
<i>ovdje je dobro.</i>

220
00:09:04,761 --> 00:09:05,980
<i>Volim Cheesy Poofs!</i>

221
00:09:06,023 --> 00:09:07,372
<i>Baš sam oduševljen</i>
<i>da se osjećam bolje,</i>

222
00:09:07,416 --> 00:09:08,939
<i>i uskoro ću doći kući.</i>
<i>Poštujte moj autoritet!</i>

223
00:09:09,070 --> 00:09:11,202
Brate, svi će znati
to zapravo nisam ja.

224
00:09:11,246 --> 00:09:12,639
Nisam ni razgovarao
o Cheesy Poofs

225
00:09:12,769 --> 00:09:13,727
za otprilike pet godina.

226
00:09:13,770 --> 00:09:15,250
Ti šuti!

227
00:09:15,380 --> 00:09:17,208
Mi ćemo ići
uskoro u Washington,

228
00:09:17,252 --> 00:09:18,819
i onda ćeš mi pomoći

229
00:09:18,949 --> 00:09:20,995
zaustaviti antikrista
od rođenja.

230
00:09:21,082 --> 00:09:24,520
I mi ćemo spasiti svijet.

231
00:09:24,564 --> 00:09:26,435
Ne besplatno, stari!

232
00:09:26,478 --> 00:09:29,307
Ako me želiš iskoristiti, onda ti
moram platiti mamojebaču.

233
00:09:29,438 --> 00:09:31,092
Ne možeš me tjerati da idem
hrpa čudnih sranja

234
00:09:31,222 --> 00:09:32,484
što inače nikad ne bih učinio.

235
00:09:32,615 --> 00:09:35,966
To je svijet u kojem živiš,
klinac.

236
00:09:36,010 --> 00:09:40,449
Svatko te može natjerati
rade sve što žele.

237
00:09:40,536 --> 00:09:42,190
<i>- Ne, maco,</i>
<i>to je moj autoritet!</i>

238
00:09:42,320 --> 00:09:43,583
<i>Pita u loncu!</i>

239
00:09:50,807 --> 00:09:53,593
<i>♪ </i>

240
00:09:55,203 --> 00:09:58,075
Rekao bih jako teško.
znate

241
00:09:58,206 --> 00:10:02,384
Jednostavno osjećam da zaslužujem
da se malo opustim, stari.

242
00:10:02,471 --> 00:10:04,821
Naravno da znaš, šefe.

243
00:10:04,908 --> 00:10:07,694
Ova beba je previše za tebe.

244
00:10:07,737 --> 00:10:10,610
Probao sam klinike za pobačaj,
Plan B,

245
00:10:10,697 --> 00:10:12,916
ali ova beba jednostavno neće umrijeti!

246
00:10:13,003 --> 00:10:16,703
I tako je moj tip ušao
Colorado nam može pomoći, šefe.

247
00:10:16,833 --> 00:10:19,923
Samo on može zaustaviti antikrista.

248
00:10:19,967 --> 00:10:23,057
Ako ga dovedemo ovamo,
u Washington, onda možemo--

249
00:10:23,100 --> 00:10:24,406
Što vi radite?

250
00:10:24,449 --> 00:10:26,669
Hej, opusti se, stari!

251
00:10:26,713 --> 00:10:29,106
Mi imamo
važan sastanak!

252
00:10:29,237 --> 00:10:30,891
o cemu pricas

253
00:10:31,021 --> 00:10:33,676
To je državna stvar, Sotono.

254
00:10:33,720 --> 00:10:35,678
OK, pretpostavljam
Idem pedijatru

255
00:10:35,809 --> 00:10:37,245
opet sama.

256
00:10:37,288 --> 00:10:38,463
Hej, opusti se, stari!

257
00:10:38,594 --> 00:10:40,335
Moramo to učiniti.

258
00:10:40,465 --> 00:10:42,859
Ti si takvo govno.

259
00:10:45,775 --> 00:10:47,690
vidiš
Uvijek zajebavaš na mene.

260
00:10:47,734 --> 00:10:50,301
Trebalo bi me bolje tretirati
nego to.

261
00:10:50,388 --> 00:10:52,695
Da, šefe, trebao bi.

262
00:10:52,826 --> 00:10:55,785
Zato mi trebaš vjerovati.

263
00:10:55,916 --> 00:11:00,094
Nitko ne osjeća za tebe
način na koji ja radim.

264
00:11:00,137 --> 00:11:01,791
Nitko, šefe.

265
00:11:17,720 --> 00:11:19,853
Hej, Red, možemo li razgovarati s tobom?

266
00:11:19,896 --> 00:11:21,289
Naravno, Kyle.

267
00:11:21,332 --> 00:11:24,945
Ovdje sam da pomognem Buttersu
pokušati nazvati primirje.

268
00:11:25,075 --> 00:11:26,729
Kakvo primirje?

269
00:11:26,773 --> 00:11:29,514
To su samo sve te stvari o Sori
pomalo izmiče kontroli.

270
00:11:29,645 --> 00:11:30,864
Znam da je Butters započeo,

271
00:11:30,907 --> 00:11:32,213
pa ste onda napravili jedan
od njega,

272
00:11:32,343 --> 00:11:34,258
ali onda ste vi napravili jedan
od Kennyja,

273
00:11:34,389 --> 00:11:37,348
i samo mislim da nam svima treba
da se više poštujemo.

274
00:11:37,435 --> 00:11:39,307
znaš što
U pravu si, Kyle.

275
00:11:39,350 --> 00:11:40,917
Ti si stvarno pametan tip.

276
00:11:40,961 --> 00:11:43,528
Hvala, Red.
Osjećam se kao pametan tip.

277
00:11:43,659 --> 00:11:46,140
To je zato što sam Židov.

278
00:11:46,227 --> 00:11:49,230
Oprostite, zovete li se Kyle?

279
00:11:49,360 --> 00:11:51,145
Oh, vau, to je Droopy Dog!

280
00:11:51,232 --> 00:11:52,886
Hej, Droopy Dog.
Da, ja sam Kyle.

281
00:11:52,929 --> 00:11:54,670
znaš što

282
00:11:54,801 --> 00:11:57,238
Srat ću se
u tvojim ustima.

283
00:11:57,368 --> 00:11:59,283
Oh, ne, Droopy Dog,
ne seri mi u usta!

284
00:11:59,370 --> 00:12:00,328
Loš pas!

285
00:12:00,458 --> 00:12:02,243
Evo dolazi.

286
00:12:04,158 --> 00:12:06,856
Sviđa ti se to, glupi Židovu?

287
00:12:06,987 --> 00:12:08,336
- <i></i>
<i>-</i>

288
00:12:08,379 --> 00:12:10,381
- Stari, koji vrag?
- Vidiš?

289
00:12:10,425 --> 00:12:11,992
Djevojke su napravile jednu
o tebi sada.

290
00:12:12,122 --> 00:12:13,602
Što sam dovraga napravio?

291
00:12:13,645 --> 00:12:15,256
Nema veze, rekao sam ti!

292
00:12:15,386 --> 00:12:17,040
Red je samo kučka.

293
00:12:17,084 --> 00:12:20,827
<i>- Voliš to vruće sranje</i>
<i>u tvojim židovskim ustima?</i>

294
00:12:20,914 --> 00:12:22,785
Mislim, moraš priznati
prilično je impresivno.

295
00:12:22,916 --> 00:12:24,265
Izgleda stvarno stvarno.

296
00:12:24,395 --> 00:12:26,006
Nije impresivno!
Zajebano je.

297
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
Kako je to uopće legalno?

298
00:12:27,616 --> 00:12:29,052
Ništa nije sveto, Kyle.

299
00:12:29,183 --> 00:12:31,402
Sve što možete učiniti je boriti se s vatrom
s vatrom.

300
00:12:31,489 --> 00:12:33,056
Pa, onda da vidimo
kako se Redu sviđa

301
00:12:33,187 --> 00:12:34,841
kada napravimo jednu od nje
i Bluey.

302
00:12:34,971 --> 00:12:35,972
Da!

303
00:12:43,066 --> 00:12:46,635
Imamo 12 novih slučajeva
u proteklih 14 sati,

304
00:12:46,678 --> 00:12:49,812
a ti mi govoriš da ne možemo
dobiti jedno dijete da svjedoči?

305
00:12:49,856 --> 00:12:51,683
Nitko od djece neće govoriti,
gospodine.

306
00:12:51,814 --> 00:12:54,121
Ponestaje nam vremena
ovdje, ljudi.

307
00:12:54,251 --> 00:12:56,340
Ovi grabežljivci će svi
početi odvjetništvo

308
00:12:56,427 --> 00:12:57,602
kao što je Totoro učinio.

309
00:12:57,733 --> 00:12:59,822
Mi nismo odvjetnici!

310
00:12:59,953 --> 00:13:02,477
Studio Ghibli napravio je Totoro

311
00:13:02,607 --> 00:13:05,872
olovkom i bojom,

312
00:13:05,915 --> 00:13:10,528
ne upisivanjem rečenice
na glupoj aplikaciji Sora!

313
00:13:12,008 --> 00:13:14,663
Nitko ne može razumjeti
sve što kažeš,

314
00:13:14,706 --> 00:13:17,187
pa ne znam
sta da ti kazem druze

315
00:13:17,231 --> 00:13:19,233
Upravo dobivamo
nema suradnje.

316
00:13:19,276 --> 00:13:21,452
Svako dijete koje intervjuiramo,
dobivamo istu stvar.

317
00:13:21,496 --> 00:13:23,890
“To nisam ja.
Netko drugi je to učinio."

318
00:13:23,977 --> 00:13:26,066
To je South Park
u kojem živimo, Mitch.

319
00:13:26,196 --> 00:13:28,503
Djeca neće razgovarati s policajcem,

320
00:13:28,633 --> 00:13:31,636
ali učinit će sve Rocky
i Bullwinkle im reci da učine.

321
00:13:32,812 --> 00:13:34,422
To je to.

322
00:13:34,465 --> 00:13:37,425
Moramo ići na tajni zadatak
kao par ovih predatora

323
00:13:37,468 --> 00:13:40,602
i zadobiti povjerenje malog djeteta.

324
00:13:46,695 --> 00:13:48,436
Da. Što se događa?

325
00:13:48,479 --> 00:13:50,438
Sve je u redu.

326
00:13:50,481 --> 00:13:52,919
Sada imamo Trumpovo odobrenje.

327
00:13:52,962 --> 00:13:54,834
Predsjednica zna
naših planova?

328
00:13:54,921 --> 00:13:56,096
Da.</i>

329
00:13:56,226 --> 00:13:59,142
On i ja smo na istoj strani.

330
00:13:59,273 --> 00:14:00,491
Što on kaže?

331
00:14:00,578 --> 00:14:02,885
Ali ne možemo nastaviti
samo još.

332
00:14:02,929 --> 00:14:05,496
Možete li držati dijete na ledu
još malo?

333
00:14:05,540 --> 00:14:07,411
Nema problema - sa Sora 2,

334
00:14:07,542 --> 00:14:09,849
Mogu napraviti South Park klincem
učiniti baš sve.

335
00:14:09,936 --> 00:14:11,851
Čovječe, jebi se.

336
00:14:11,938 --> 00:14:13,504
To je tako jadno.

337
00:14:19,597 --> 00:14:21,338
<i>♪ ♪</i>

338
00:14:21,469 --> 00:14:25,386
Ali šefe, što je sa Sotonom?

339
00:14:25,516 --> 00:14:32,219
<i>♪ ♪</i>

340
00:14:35,526 --> 00:14:38,660
<i>- ♪ Želim znati</i>
<i>što je ljubav ♪</i>

341
00:14:38,747 --> 00:14:40,618
<i>♪ ♪</i>

342
00:14:40,662 --> 00:14:43,883
Oh, šefe, tako je velik.

343
00:14:43,970 --> 00:14:46,973
<i>♪ ♪</i>

344
00:14:47,103 --> 00:14:50,411
<i>- ♪ Želim osjećati</i>
<i>što je ljubav ♪</i>

345
00:14:50,541 --> 00:14:53,370
<i>♪ ♪</i>

346
00:14:53,501 --> 00:14:54,719
<i>♪ Znam da mi možeš pokazati ♪</i>

347
00:14:54,850 --> 00:14:57,505
Oh, šefe!

348
00:14:57,635 --> 00:14:59,855
Šef!

349
00:14:59,899 --> 00:15:02,118
Da, šefe!

350
00:15:02,162 --> 00:15:03,685
Da, šefe!

351
00:15:12,346 --> 00:15:16,567
Koliko još moramo raditi
ovo sranje, Mitch?

352
00:15:16,611 --> 00:15:18,787
Sjećaš se
kada su stvari imale smisla?

353
00:15:18,874 --> 00:15:22,312
Uložio si svoje vrijeme.
Obavili ste posao.

354
00:15:22,356 --> 00:15:25,359
Ali sada ove stvari
vidimo se,

355
00:15:25,402 --> 00:15:27,665
kao da se netko tresao
snježnu kuglu i rekao,

356
00:15:27,796 --> 00:15:30,755
"Izvoli,
shvati ovo."

357
00:15:30,799 --> 00:15:33,019
Ne razumijem to puno
bilo, gospodine.

358
00:15:33,149 --> 00:15:36,326
Možda smo jednostavno prestari.

359
00:15:36,370 --> 00:15:39,808
Išli smo za njim
normalni kriminalci.

360
00:15:39,895 --> 00:15:43,594
Ali sada kriminalci jesu
lica koja se tek mogu pokrenuti

361
00:15:43,638 --> 00:15:47,381
pretvarajući se u naranče
koji jedu druge naranče.

362
00:15:47,468 --> 00:15:49,905
Tada shvatiš

363
00:15:50,036 --> 00:15:53,996
možda te posao ne treba
više.

364
00:15:54,127 --> 00:15:56,738
Hej, pogledaj.
Klinac izlazi.

365
00:15:56,825 --> 00:15:59,828
Učinimo ovo.

366
00:15:59,915 --> 00:16:02,352
Bok, djevojčice.
To su Rocky i Bullwinkle.

367
00:16:02,396 --> 00:16:04,354
Tražite dobar provod?

368
00:16:13,537 --> 00:16:16,845
Policija South Parka
Odjel je morao ići na tajni zadatak

369
00:16:16,932 --> 00:16:19,979
kako bi konačno dobili
do istine u ovom slučaju.

370
00:16:20,022 --> 00:16:21,632
I što će dokazi pokazati

371
00:16:21,719 --> 00:16:24,157
je li to nevina djevojka
bio ponižen

372
00:16:24,200 --> 00:16:27,073
postupcima ovih dječaka.

373
00:16:27,116 --> 00:16:29,989
U redu, djevojčice,
kažeš da su te dečki samo iskoristili.

374
00:16:30,076 --> 00:16:31,773
Je li tako?

375
00:16:31,860 --> 00:16:33,383
tako je.

376
00:16:33,514 --> 00:16:35,646
Tjerali su me da radim stvari
Inače nikad ne bih.

377
00:16:35,690 --> 00:16:39,172
Kakve točno stvari?

378
00:16:39,215 --> 00:16:41,261
Natjerali su me
idi u kupaonicu

379
00:16:41,391 --> 00:16:44,960
na vrlo, vrlo lošem mjestu.

380
00:16:45,091 --> 00:16:46,179
A jesu li i osumnjičenici
ponuditi vam

381
00:16:46,222 --> 00:16:48,616
bilo kakvu kompenzaciju?

382
00:16:48,659 --> 00:16:50,879
Nisam zaradio ni centa!

383
00:16:53,447 --> 00:16:55,666
Što se dovraga događa?

384
00:16:55,753 --> 00:16:57,973
Okreću djecu
u žrtve?

385
00:16:58,017 --> 00:16:59,844
Cijela ova stvar smrdi!

386
00:16:59,888 --> 00:17:01,977
Zašto se ne odjebeš,
Bluey?

387
00:17:03,196 --> 00:17:04,980
Redoslijed! Redoslijed!

388
00:17:05,111 --> 00:17:07,069
Moj klijent je bio
krivo predstavljen,

389
00:17:07,200 --> 00:17:09,071
a ovi dečki idu
u zatvor!

390
00:17:09,202 --> 00:17:10,855
Nisu oni krivi,
u redu

391
00:17:10,986 --> 00:17:13,467
Za sve sam ja kriva!

392
00:17:13,510 --> 00:17:15,556
Sve je počelo sa mnom,

393
00:17:15,686 --> 00:17:17,906
jer mi je srce bilo slomljeno.

394
00:17:17,949 --> 00:17:20,300
Napravio sam prve videe
koristeći Sora 2.

395
00:17:20,430 --> 00:17:21,866
Vidio sam one
Napravio Eric Cartman

396
00:17:21,910 --> 00:17:23,651
izaći iz škole,
i mislio sam

397
00:17:23,781 --> 00:17:26,132
Mogao bih napraviti ovo o Redu
jer kučka to zaslužuje.

398
00:17:26,262 --> 00:17:27,785
Ali to sam bio samo ja.

399
00:17:29,570 --> 00:17:32,312
Čekaj, kažeš
da video zapisi Erica Cartmana

400
00:17:32,442 --> 00:17:34,096
svi se stvaraju
od strane nekoga

401
00:17:34,227 --> 00:17:36,881
iskriviti istinu?

402
00:17:37,012 --> 00:17:38,709
To mora biti Totoro!

403
00:17:38,753 --> 00:17:41,669
Pratimo IP adresu i idemo
uhvati kurvinog sina!

404
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
Ah!

405
00:17:50,504 --> 00:17:51,853
Zamrznuti!

406
00:17:51,940 --> 00:17:54,595
Imamo klinca, gospodine.

407
00:17:54,725 --> 00:17:56,031
Činite veliku grešku.

408
00:17:56,075 --> 00:17:58,294
Imam moćne veze.

409
00:17:58,338 --> 00:17:59,774
Oh, znam da želiš.

410
00:17:59,904 --> 00:18:01,558
Ali nikakav čarobni Catbus neće

411
00:18:01,689 --> 00:18:04,300
udaljiti te od pravde
ovaj put.

412
00:18:04,344 --> 00:18:06,128
Mama!

413
00:18:06,259 --> 00:18:08,478
Oh, Eric, siguran si!

414
00:18:08,522 --> 00:18:10,524
Kako te je dovraga odnijelo
ovako dugo

415
00:18:10,567 --> 00:18:12,395
shvatiti
ti moji videi su lažni?

416
00:18:12,526 --> 00:18:14,919
Oh, dobro, pogledali su
tako stvarno, dušo.

417
00:18:14,963 --> 00:18:18,575
Kad sam zadnji put čak
pojela pitu, glupa kučko?

418
00:18:18,706 --> 00:18:20,055
Vodite ga odavde.

419
00:18:20,186 --> 00:18:23,667
Zatvorite ga
s japanskim odvjetnicima.

420
00:18:23,798 --> 00:18:26,757
Pa, Mitch, izgleda
upravo smo uništili ogromnu zajednicu

421
00:18:26,801 --> 00:18:28,890
online silovatelja
zove se Sora 2.

422
00:18:28,977 --> 00:18:30,631
Odličan posao, gospodine.

423
00:18:30,674 --> 00:18:33,590
Detektiv Harris,
bolje da pogledaš ovo.

424
00:18:33,721 --> 00:18:35,549
Ovaj tip nije samo
napraviti video zapise.

425
00:18:35,592 --> 00:18:37,072
On također ima
oprema za nadzor

426
00:18:37,116 --> 00:18:38,639
po cijeloj Bijeloj kući.

427
00:18:38,769 --> 00:18:40,554
- Bijela kuća?
- Da.

428
00:18:40,597 --> 00:18:42,338
Ima ovaj video
predsjednika

429
00:18:42,382 --> 00:18:43,948
u spavaćoj sobi Lincoln.

430
00:18:44,079 --> 00:18:45,907
Oh, šefe!</i>

431
00:18:45,950 --> 00:18:47,300
<i>Šefe!</i>

432
00:18:47,430 --> 00:18:49,563
- Isuse Kriste.
-Da, šefe!</i>

433
00:18:49,606 --> 00:18:51,565
<i>Da, šefe!</i>

434
00:18:51,652 --> 00:18:54,394
O, moj Bože, koji vrag
događa se ovdje?

435
00:18:54,524 --> 00:18:55,873
Oh, čovječe.

436
00:18:56,004 --> 00:18:59,921
Kad Fox News ovo vidi,
neće biti sretni.

437
00:19:01,531 --> 00:19:05,579
Ovo je...</i>
<i>Fox News...</i>

438
00:19:05,622 --> 00:19:07,276
<i>posebno upozorenje.</i>

439
00:19:09,539 --> 00:19:13,804
Neke, uh, vrlo zabrinjavajuće vijesti
iz Bijele kuće danas.

440
00:19:13,891 --> 00:19:17,765
Očigledno, sigurnosna kamera
u spavaćoj sobi Lincoln

441
00:19:17,808 --> 00:19:23,118
je uhvatio predsjednika Trumpa
imati... odnose

442
00:19:23,162 --> 00:19:25,860
s potpredsjednikom Vanceom.

443
00:19:25,990 --> 00:19:28,732
Fox News emitira uživo
u Bijeloj kući.

444
00:19:30,604 --> 00:19:33,128
Da, hej.

445
00:19:33,259 --> 00:19:36,305
Definitivno obeshrabrujuća vijest
ovdje

446
00:19:36,436 --> 00:19:38,655
Zašto bi predsjednik to učinio
Sotoni

447
00:19:38,786 --> 00:19:42,050
s bebom na putu,
ne znamo.

448
00:19:42,093 --> 00:19:43,704
Pretpostavljam da svatko može nagađati zašto...

449
00:19:43,834 --> 00:19:46,228
Oprosti, oprosti, moramo
prekinuti te tu.

450
00:19:46,272 --> 00:19:49,188
Uh, upravo smo dobili vijest
da je predsjednik

451
00:19:49,231 --> 00:19:50,972
zovem u "Fox and Friends".

452
00:19:51,059 --> 00:19:54,367
Jeste li tu, gospodine?

453
00:19:54,410 --> 00:19:57,152
Halo?</i>
<i>Bok? Halo?</i>

454
00:19:57,283 --> 00:20:00,938
da gospodine predsjedniče,
što se događa

455
00:20:01,069 --> 00:20:02,636
Oh, radimo</i>
<i>ovdje ima sjajnih stvari.</i>

456
00:20:02,679 --> 00:20:04,246
<i>Više od pospanog Joea Bidena</i>
<i>ikad jesam!</i>

457
00:20:04,377 --> 00:20:05,682
<i>Sve je super!</i>

458
00:20:05,813 --> 00:20:08,163
Pa, što je s tobom
a potpredsjednik?

459
00:20:08,207 --> 00:20:11,035
Hej, opusti se, momče!</i>

460
00:20:11,079 --> 00:20:12,646
Pokušavamo se opustiti, gospodine,

461
00:20:12,733 --> 00:20:14,865
ali svi smo vidjeli
sigurnosne snimke.

462
00:20:14,909 --> 00:20:16,258
Ne, to je lažno!</i>

463
00:20:16,389 --> 00:20:18,695
<i>To je sve--sve je Sora 2.</i>

464
00:20:18,826 --> 00:20:20,262
lažno je?

465
00:20:20,306 --> 00:20:22,221
Da, stari,</i>
<i>to je sve Sora 2!</i>

466
00:20:22,308 --> 00:20:24,092
<i>To je sve lažno!</i>

467
00:20:24,135 --> 00:20:27,138
Oh, to je lažno!
Oh, hvala Bogu!

468
00:20:27,269 --> 00:20:29,663
Naravno da je bila lažna.
Kako smo mogli sumnjati?

469
00:20:31,273 --> 00:20:33,928
Ovo je Fox News</i>
<i>upozorenje o lažnim vijestima.</i>

470
00:20:34,058 --> 00:20:35,756
<i>Potpuno lažne vijesti danas</i>

471
00:20:35,799 --> 00:20:39,063
<i>kao što predsjednik nije imao</i>
<i>seks s potpredsjednikom.</i>

472
00:20:45,113 --> 00:20:48,682
Kuneš se na sve
taj video je lažan.

473
00:20:48,725 --> 00:20:50,945
Naravno da je lažno, sotono!

474
00:20:51,075 --> 00:20:53,687
OK, jer izgleda
stvarno stvarno.

475
00:20:53,774 --> 00:20:56,124
Sotono, kunem se djetetom.

476
00:20:56,255 --> 00:20:57,734
Ne bih ti to napravio.

477
00:20:57,865 --> 00:20:59,432
Opusti se, stari.

478
00:20:59,475 --> 00:21:01,912
- OK.
- Sjajno.

479
00:21:01,956 --> 00:21:04,088
Pa, moram ići nešto prigristi.

480
00:21:04,132 --> 00:21:05,786
Želiš bilo što
odozdo?

481
00:21:05,916 --> 00:21:07,266
Ne, dobro sam.

482
00:21:13,228 --> 00:21:15,143
u redu,
kakva je situacija?

483
00:21:15,230 --> 00:21:19,147
Detektiv u Coloradu
vrlo je tvrdoglav, šefe.

484
00:21:19,190 --> 00:21:21,497
Neće nam dati
Peter Thiel.

485
00:21:21,541 --> 00:21:23,282
Kako da ga ne preda?

486
00:21:23,369 --> 00:21:24,892
Ja sam predsjednik!

487
00:21:24,935 --> 00:21:26,459
Ne brini, šefe.

488
00:21:26,589 --> 00:21:28,896
Nećemo dopustiti taj grad
stati na put

489
00:21:28,939 --> 00:21:30,854
naših zajedničkih planova.

490
00:21:49,090 --> 00:21:55,966
<i>♪ ♪</i>


